Editorial Colex S.L.

910 600 164

[email protected]

La incorporación de datos digitales y de sistemas de inteligencia artificial al proceso penal plantea nuevos problemas para el ejercicio del derecho de defensa y obliga a reconsiderar la efectividad de las garantías procesales reconocidas por el Derecho de la Unión Europea. Las Directivas adoptadas entre 2010 y 2016, concebidas en un contexto anterior a la actual expansión de las tecnologías digitales, deben aplicarse hoy a una realidad que presenta dificultades hasta hace poco desconocidas. Esta obra colectiva examina en qué medida las garantías previstas en dichas Directivas permiten responder a las exigencias del proceso penal digital y qué adaptaciones resultan necesarias para asegurar su efectividad. Los capítulo abordan el régimen jurídico de los datos digitales, los derechos a la interpretación y a la traducción, el acceso a la información, las implicaciones del uso de la inteligencia artificial para el derecho de defensa, la presunción de inocencia y las garantías procesales de los menores sospechosos o acusados. Se examinan también los problemas que suscitan la circulación transfronteriza de datos y su utilización en el ámbito de la cooperación judicial y de la justicia penal internacional. El volumen ofrece así un análisis de las dificultades que plantea la prueba digital y algorítmica para el ejercicio efectivo del derecho de defensa, con especial atención a las condiciones que deben permitir su conocimiento, examen y contradicción en el proceso penal.

https://doi.org/10.69592/979-13-7065-116-9

Prólogo

PARTE I
PROLEGÓMENOS DE DERECHO PRIVADO

1. El sustrato privatístico de la prueba digital en el proceso penal europeo
Miguel Ángel Adame Martínez

PARTE II
DERECHO A LA INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

2. Algoritmos y derecho de defensa en la traducción automática de documentos
Vicente C. Guzmán Fluja

3. Traducción automática e inteligencia artificial: implicaciones y salvaguardas procesales
Josefa de la Presentación Boccio Serrano

4. Derecho a la interpretación y a la traducción de los actos y procedimientos de competencia de la Fiscalía Europea
Violette Sirello

PARTE III
DERECHO A LA INFORMACIÓN

5. El derecho a la información ante la prueba digital en el proceso penal. Acceso, comprensión y defensa efectiva
Ana María Chocrón Giráldez

6. La competencia digital de los profesionales de la abogacía como presupuesto de una asistencia letrada efectiva: retos y desafíos
Jackeline Flores Martín

7. Cuando disponer no es acceder: el derecho de acceso a los materiales del expediente en la digitalización del proceso penal
Miquel Julià-Pijoan

8. Divulgación digital y función del Ministerio Fiscal en la fase de investigación
Gaia Tessitore

9. Acceso efectivo a la prueba digital en el proceso penal europeo: retos para el derecho a la información en la era del big data
Chiara Torrente

10. Participación del defensor y extracción de datos: entra la copia bit to bit y la irrepetibilidad de las operaciones
Giorgio Avila

PARTE IV
INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y DERECHO DE DEFENSA

11. La inteligencia artificial Aplicada al sistema judicial brasileño y sus desafíos: un análisis a partir de la Resolución 615 del CNJ (IA Generativa)
Têmis Limberger

12. La carga de la prueba en escenarios de opacidad e inaccesibilidad algorítmica
Gabriele Vestri

13. El progresivo declive del derecho a no colaborar activamente
Juan Alejandro Montoro Sánchez

14. La ficción de la revisión humana: control, trazabilidad y legitimidad en el uso de inteligencia artificial para la elaboración de resoluciones judiciales
Manuel J. Távora Serra

15. El derecho de defensa en la era algorítmica: retos probatorios y garantías en el proceso penal
Irene Yáñez García-Bernalt

16. Chatbots de investigación y operaciones encubiertas en el entorno digital
Riccardo Gaeta

PARTE V
PRESUNCIÓN DE INOCENCIA

17. Estudio de la Directiva (UE) 2016/343 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 2016 por la que se refuerzan en el proceso penal determinados aspectos de la presunción de inocencia y el derecho a estar presente en juicio
Luis Revilla Pérez

18. Cuando el acceso no es conocimiento: la crisis de la atribución procesal en entornos digitales
Antonio Merchán Murillo

19. Particularidades de las pruebas tecnológicas basadas en el procesamiento de datos en relación con el modelo cognoscitivista de la prueba y sus posibles implicaciones para el derecho constitucional de defensa
Gabriel Sotomayor Rivera

PARTE VI
DIGITALIZACIÓN, DERECHO SUPRANACIONAL Y MENORES

20. La Directiva (UE) 2016/800 ante el uso de la inteligencia artificial en la justicia penal juvenil: garantías procesales, riesgos y límites
Antonia Monge Fernández

21. El principio de territorialidad frente a la cooperación judicial internacional: el impacto del Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial
Paulo Ramón Suárez Xavier

22. El uso de la inteligencia artificial en la investigación de crímenes por la Oficina del Fiscal de la Corte Penal Internacional
Iraida A. Giménez 

23. I primi dieci anni della Direttiva (UE) 2016/800 sul processo penale minorile e le nuove sfide digitali
Angelo Zappulla

24. Investigación, proporcionalidad y derechos fundamentales. Su tratamiento jurisprudencial
Sílvia Pereira Puigvert