Editorial Colex S.L.

910 600 164

[email protected]

Accede a la COLECCIÓN COMPLETA pinchando aquí

La presente obra aborda el régimen jurídico de los acuerdos prematrimoniales en Derecho internacional privado. La precisión de la Ley reguladora de estos acuerdos en los casos transfronterizos es una cuestión de máxima importancia para poder fijar, con certeza, el concreto régimen jurídico de los mismos. La obra analiza las funciones desarrolladas por estos pactos prematrimoniales como un instrumento legal poliédrico y multifuncional que sirve para regular la vida económica y personal de los cónyuges, así como la situación que se crea tras una separación o divorcio de los mismos. Estos acuerdos son extremadamente útiles para generar un régimen jurídico estable, fijo y determinado para ambas partes desde el mismo momento en el que se concluyen. Los acuerdos prematrimoniales representan un viaje en el tiempo porque miran al futuro. Regulan lo que puede acontecer años después de haber sido firmados. Estos acuerdos son una perfecta realización de la seguridad jurídica para las parejas que viven en un escenario vital internacional. Esta contribución estudia, hasta en sus detalles más particulares, cómo determinar la Ley aplicable a cada aspecto, personal y patrimonial, de los acuerdos prematrimoniales. Incluye, igualmente, una plantilla para redactar un acuerdo prematrimonial internacional adaptado a los casos concretos que pudieran presentarse.

DOI: https://doi.org/10.69592/979-13-7065-094-0

Prólogo

Prólogo

I
Acuerdos prematrimoniales. Concepto y regulación legal material

1. Acuerdos prematrimoniales. La poliédrica caja de bombones

2. Auge social de los acuerdos prematrimoniales

3. Acuerdos prematrimoniales, capitulaciones matrimoniales y convenio regulador

4. Los acuerdos prematrimoniales en el mundo

A) Los dos tipos de ordenamientos jurídicos en el mundo y los acuerdos prematrimoniales

a) Estados con una regulación jurídica detallada

b) Estados con una regulación jurídica general

B) Derecho civil común español. Carencia de regulación material en el Código Civil español

C) Derechos civiles de las comunidades autónomas españolas

D) Otros sistemas jurídicos

a) Los acuerdos prematrimoniales en la mayor parte de Estados del mundo

b) Los acuerdos prematrimoniales en los Estados Unidos de América

c) Los acuerdos prematrimoniales en el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte

II
Fundamento, objetivos y límites legales de los acuerdos prematrimoniales

1. Fundamento de los acuerdos prematrimoniales: la autonomía privada de los cónyuges

A) Justificación económica de los acuerdos prematrimoniales: la eficiencia

B) La tradicional imperatividad del Derecho de Familia

C) Crisis de la imperatividad del Derecho de Familia

D) Auge de la autonomía de la voluntad en Derecho de Familia

E) Ventajas valorativas y técnicas de los acuerdos prematrimoniales

2. Objetivos de los acuerdos prematrimoniales

A) Evitar a los jueces y evitar el Derecho objetivo

B) Regular el futuro

C) Superación de la mala reputación de los acuerdos prematrimoniales: una nueva visión

3. Límites legales a la libertad de pactos en los acuerdos prematrimoniales

A) Aspectos generales

a) Normas imperativas de la lex causae y aspectos no disponibles por las partes en un acuerdo prematrimonial

b) Orden público internacional y rechazo de la Ley extranjera reguladora del acuerdo prematrimonial

B) Derecho Civil común español

a) Ley española como lex causae. Normas imperativas del Derecho español y aspectos no disponibles por las partes

b) Orden público internacional español

III
Ley aplicable a los acuerdos prematrimoniales en casos con elementos extranjeros

1. Introducción

A) Aspectos previos

B) Dos líneas posibles de política jurídica. La tesis unitaria y la tesis fragmentaria

C) Carencia de normas de conflicto específicas reguladoras de los acuerdos prematrimoniales

D) Triunfo de la tesis fragmentaria en Derecho Internacional Privado europeo y español

E) La pervivencia estatutaria. Capacidad, fondo y forma de los acuerdos prematrimoniales

F) Implementación de los acuerdos prematrimoniales en un escenario internacional

a) Litigios declarativos y acuerdos prematrimoniales formalizados en otros Estados

b) Ejecución de sentencias judiciales relativas a acuerdos prematrimoniales dictadas en otros Estados

c) Ejecución de acuerdos prematrimoniales que constan en documentos públicos formalizados en otros Estados

d) Ejecución de acuerdos prematrimoniales que constan en documentos privados formalizados en otros Estados

e) Acuerdos prematrimoniales espejo

G) Posibilidad de elegir la jurisdicción competente y la ley aplicable a las distintas cláusulas del acuerdo prematrimonial

2. Ley aplicable a la capacidad para obligarse en virtud de un acuerdo prematrimonial

A) Capacidad jurídica

B) Capacidad de obrar en general. Artículo 9.1 CC y ley nacional de la persona

C) Contrayentes con discapacidad y acuerdos prematrimoniales

D) Contrayentes menores de edad y acuerdos prematrimoniales

E) Excepciones a la aplicación de la ley nacional del contrayente a la capacidad de obrar

F) Exigencias específicas de capacidad para obligarse en virtud de un acuerdo prematrimonial

G) Ley aplicable a los efectos de la falta de capacidad sobre la validez del acuerdo prematrimonial

3. Ley reguladora de la forma de los acuerdos prematrimoniales

A) Aspectos generales

B) Aspectos particulares relativos a la forma de las distintas cláusulas del acuerdo prematrimonial

C) Inscripción de los acuerdos prematrimoniales en registros oficiales

4. Ley aplicable al fondo de los acuerdos prematrimoniales

A) Fragmentación de la ley aplicable. Aplicación de la ley reguladora de cada pacto incluido en el acuerdo prematrimonial

B) Cuestiones relativas a la economía conyugal

a) Precisión del régimen económico matrimonial

b) Disolución y liquidación del régimen económico matrimonial y reparto de los bienes conyugales

c) Reparto de las deudas de los cónyuges y de la sociedad conyugal

d) Pensión por desequilibrio para el cónyuge y su posible renuncia

e) Alimentos entre ex-cónyuges

f) Uso y disfrute de la vivienda familiar para el cónyuge

g) Donaciones entre cónyuges y donaciones propter nuptias

h) Aspectos relativos a promesas de matrimonio

i) Indemnización por el trabajo doméstico

j) Constitución de un trust sobre la propiedad inmueble de un cónyuge

C) Cuestiones relativas a los aspectos personales de los cónyuges

a) Disolución o relajación del vínculo matrimonial

b) Nombre y apellidos de los ex-cónyuges

c) Compensaciones económicas derivadas del incumplimiento de los deberes matrimoniales. Infidelidad, tareas domésticas, convivencia, ayuda y socorro mutuo y cuidado de los hijos y otros familiares dependientes

d) Autorización de ruptura de los deberes matrimoniales

e) Compensaciones económicas en caso de matrimonio de complacencia

f) Compensaciones económicas derivadas del comportamiento personal de un cónyuge. Relaciones íntimas, drogas y otras adicciones, comportamientos delictivos, y otras decisiones personales

g) Compensaciones económicas y donaciones derivadas de hecho de la ruptura matrimonial en sí misma y cláusulas sobre la duración del matrimonio

D) Cuestiones relativas a los hijos

a) Alimentos para los hijos

b) Responsabilidad parental sobre los hijos menores

c) Uso y disfrute de la vivienda familiar por los menores

E) Cuestiones relativas a la sucesión mortis causa

a) Qualified Terminable-Interest Property Trust» (QTIP Trust)

b) Pactos de mejora

F) Ámbito de la ley aplicable. Aspectos regulados por la ley aplicable a cada pacto incluido en el acuerdo prematrimonial

a) Existencia y validez de cada cláusula o estipulación recogida en el acuerdo prematrimonial

b) Existencia y validez del consentimiento de las partes para acordar una concreta estipulación incluida en el acuerdo prematrimonial

c) Cuestiones materiales que pueden pactar las partes en el acuerdo prematrimonial

d) Regulación jurídica de los aspectos no pactados por las partes en el acuerdo prematrimonial

e) Sujetos que quedan obligados en virtud de los pactos recogidos en el acuerdo prematrimonial

f) Interpretación de las cláusulas contenidas en el acuerdo prematrimonial

g) Cumplimiento de las obligaciones que derivan de cada pacto del acuerdo prematrimonial

h) Consecuencias del incumplimiento de las obligaciones derivadas de las cláusulas incluidas en el acuerdo prematrimonial

i) Modos de extinción y modificación de las cláusulas incluidas en el acuerdo prematrimonial

j) Consecuencias derivadas de la nulidad de los pactos recogidos en el acuerdo prematrimonial

G) Ámbito de la ley aplicable. Cuestiones no reguladas por la ley aplicable al fondo de cada pacto del acuerdo prematrimonial

a) Capacidad de las partes y forma de las cláusulas integradas en el acuerdo prematrimonial

b) Derechos reales generados en virtud del acuerdo prematrimonial

c) Prueba del acuerdo prematrimonial ante los tribunales de Justicia

d) Responsabilidad precontractual (culpa in contrahendo) derivada de la negociación de un acuerdo prematrimonial

IV
Redacción de los acuerdos prematrimoniales

1. Estilos de redacción (drafting style) de los acuerdos prematrimoniales

A) Complejidad en la redacción de los acuerdos prematrimoniales

B) Técnicas de redacción de los acuerdos prematrimoniales internacionales

a) Redacción hiperdetallada del acuerdo prematrimonial» (Common Law drafting style)

b) Redacción sintética del acuerdo prematrimonial (Continental Law drafting style)

2. Idioma del acuerdo prematrimonial

A) El llamado «riesgo del lenguaje»

B) Redacción de los acuerdos prematrimoniales en idioma inglés

C) Sistemas de selección de la lengua a emplear en el acuerdo prematrimonial

D) La técnica de las definitions

E) Reclamaciones derivadas del riesgo del lenguaje

F) Interpretación del acuerdo prematrimonial

G) Idioma obligatorio del acuerdo prematrimonial

3. Algunas cláusulas generales del acuerdo prematrimonial

A) Preámbulo del acuerdo prematrimonial

B) Cláusulas de confidencialidad

a) Ley aplicable a la ruptura de la confidencialidad de los datos recogidos en el acuerdo prematrimonial

b) Cláusulas generales y cláusulas específicas de confidencialidad

c) Informaciones que pueden quedar cubiertas por una cláusula de confidencialidad

d) Personas obligadas por las cláusulas de confidencialidad y obligaciones asumidas

e) Duración y sanciones por ruptura de la cláusula de confidencialidad

C) Cláusulas de elección de jurisdicción y de elección de ley aplicable a los distintos aspectos del acuerdo prematrimonial

4. Cláusulas finales propias de los acuerdos prematrimoniales («miscellaneous provisions»)

A) Cláusula «modificación por forma escrita» o «cláusula NOM»

B) Cláusula «Entire Agreement»

C) Cláusula «Severability»

D) Cláusula «non waiver of rights»

E) Cláusula «enclosures» o «cláusula de orden»

F) Cláusula «notices» o cláusula sobre notificaciones entre las partes

G) Cláusula de gastos o «expenses clauses»

H) Cláusula «encabezamiento de estipulaciones» («headings»)

I) Cláusula «counterparts» o «número de copias»

J) Firma de las partes y cláusula «authorized representatives»

V
Conclusiones operativas

Conclusiones operativas

Anexo
Acuerdo prematrimonial con efectos transfronterizos
Javier Carrascosa González

Preámbulo

Capítulo I. Cuestiones preliminares

Capítulo II. Cuestiones relativas al régimen económico matrimonial

Capítulo III Disposiciones relativas a los alimentos debidos entre los cónyuges

Capítulo IV. Disposiciones relativas a las donaciones entre los cónyuges y a las donaciones por razón de matrimonio

Capítulo V. Disposiciones relativas a las promesas de matrimonio

Capítulo VI. Disposiciones relativas a la disolución, relajación o nulidad del vínculo matrimonial

Capítulo VII. Disposiciones relativas a los efectos personales del matrimonio y al comportamiento de los cónyuges

Capítulo VIII. Disposiciones relativas a los hijos comunes de los cónyuges

Capítulo IX. Disposiciones relativas a la sucesión mortis causa

Capítulo X. Cláusulas finales (miscelánea)